The Little Prince Quotes in Chinese and English
The Little Prince is a fairy tale for adults. It is as clear and penetrating as water, making the heart peaceful and with a slight warmth.
You know - one loves the sunset, when one is so sad...
You know - when a person is depressed, he'll especially enjoy watching the sunset ......
2. If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there..." But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened ... And you think that is not important!
If a man is in love with a flower, and that flower is unique in the vast river of stars, then he will be satisfied just by looking up at the stars. He will murmur, "My flower is somewhere in the river of stars ......" But once this flower is eaten by the sheep, in an instant, all the stars will be dimmed with it ...... Then you also think it doesn't matter?
3. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her...
Flowers are always on the table and I'm too young to know how to love her ......
4. For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...
She actually didn't want the little prince to see her cry. What a proud flower she used to be ......
5. My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
My flower's life is short, she only has four thorns to protect herself against the world, and I've left her alone on my planet!
6. His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
His flower had once told him that she was the only flower in the universe; but in this garden alone, there were five thousand flowers exactly like her!
7. I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose...
I always thought I was rich and had a unique flower in the world; in reality, all I had was an ordinary rose. An ordinary rose ......
8. To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. To you, I shall be unique in all the world.
To me, you're just a little boy, no different than thousands of other little boys. I don't need you. You don't need me either. To you, I'm no different than thousands of other foxes. But if you tame me, we need each other. To me, you would be unique; to you, I would be unique. ......
The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.
It's frustrating that the wheat fields are irrelevant to me. However, you have blonde hair. Imagine how nice it would be if you tamed me! Wheat is also a golden color and that would remind me of you. I would love to hear the wind in the wheat fields ......
10. It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
It's your fault, I didn't mean to hurt you at all, but you were willing to let me tame you ...... But now you want to cry! That taming didn't do you any good at all!
11. It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world.
Taming is good for me - because of the color of the wheat fields. Look back at those roses again! In time you will realize that your rose is still the one flower that lifts the world.
12. And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
This is one of my secrets, and it couldn't be simpler: one can only see the truth when one looks with one's heart. The truth of things cannot be seen with the eyes alone.
13. It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
The time you spend on your roses makes them so important.
14. Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose ...
People have long forgotten this truth. But you should not forget it. You must always be responsible for what you tame. You are responsible for your roses.
15. Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry. from them, they cry...
Only little kids know what they're looking for. They spend their time on cloth dolls. So for them, dolls become important. As soon as someone takes the doll away, they bawl ......
16. As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water.
If it were me, if I had fifty-three minutes at my disposal, I would be walking leisurely toward a clear spring.
17. The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.
The stars are so beautiful because there is an invisible flower.
18. What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well...
The desert is beautiful because somewhere in it lies a well ......
19. The house, the stars, the desert - what gives them their beauty is something that is invisible!
Ancient houses, stars and deserts - what gives them their beauty is something unseen ......
20. What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower - the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep. whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep...
What touched me most about this sleeping little prince was his affection for a rose - even as he slept, the shadow of that rose still shone like a light in his life ......
21. The men where you live, raise five thousand roses in the same garden - and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart...
The people on the planet you live on cultivated five thousand roses in the same garden - and couldn't find what they were looking for in them. But what they are looking for can actually be found in a rose or a drop of water. Yet the eye is often blind. One must still see with the heart ......
22. All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. - You alone - will have the stars as no one else has them...
Every man has his own star, but the meaning of it varies from man to man. To the traveler, the stars are guides; to others, they are nothing more than small, shining things in the sky; to the scholar, they are a puzzle to be solved; to my businessman, they are wealth. But the stars themselves are silent. You - and only you - understand what it means for these stars to be different ......
In one of the stars I shall be living, In one of them I shall be laughing, And so it will be as if all the stars were laughing, When you look at the sky at night ... you - only you - will have stars that can laugh...
I'll live on one of the stars. I will stand on one of those stars and smile. When you look up at the sky at night, it's as if every star is smiling ...... You - and only you - can have stars that smile... ...
24. And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure... And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!
When you no longer feel sad (time washes away all hurt), you will feel content for knowing me. You are my friend forever. Will laugh with me. For the sake of joy, you will often open the window ...... Your friends will be baffled when they see you laughing from looking up at the sky! In time, you can say to them, "Yes, the stars always make me laugh for joy!"
25. And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance!
But the adults will never understand how important this matter is!
